Κυριακή 2 Οκτωβρίου, 10:30πμ / Sunday 2 October, 10:30am

Προς όλους τους συμμετέχοντες αθλητές του Τριάθλου: παρακαλούμε εκτυπώστε τη φόρμα εγγραφής και φέρτε την συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη την Κυριακή στο Τρίαθλο. Θα βρείτε τη φόρμα εδώ: http://www.parkoparos.gr/triathlon-registration-form.pdf

--

To all participating athletes of the Paros Triathlon: please print out the registration form - and bring it along (filled out and signed) on Sunday at the Triathlon.
The printable version of the registration form is available here: http://www.parkoparos.gr/triathlon-registration-form.pdf

----------------------------------------------------------------------

Υπενθύμιση: το ποδηλατικό κράνος είναι υποχρεωτικό για τους αθλητές του Τριάθλου. Εάν κάποιος αθλητής δεν έχει δικό του, ας επικοινωνήσει με το Τρίαθλο. triathlon@parkoparos.gr

-

Reminder: Cycling Helmet is obligatory for all Triathlon athletes. If you don't own one, please contact us: triathlon@parkoparos.gr

See the full gallery on Posterous

see more cycling of 2010 Triathlon

-------------------------------

racing Route Map

out m
View 2nd Paros Triathlon / 2ο Τρίαθλο Πάρου in a larger map

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Για συμμετέχοντες Τριάθλου εκτός Πάρου: 50% έκπτωση στα ακτοπλοϊκά εισιτήρια με δρομολόγια Blue Star!
* για να λάβετε την έκπτωση επικοικωνήστε με το Τρίαθλο Πάρου έως 25 Σεπτεμβρίου.

For Triathlon Participants that don't live in Paros, 50% discount on boat tickets with Blue Star Ferries routes!

* to get the get the above offer, please contact Paros Triathlon until 25th September.

------------------------------------------------------------

- Χάρτης Διαδρομής Ποδηλάτου

Cycling Map

www.parkoparos.gr/triathlon

Permalink | Leave a comment  »

English Version

Συναυλία Νίκου Σαρρή
αφιερωμένη σε χορηγούς και εθελοντές

Θέατρο Πάρκου ‘Αρχίλοχος' Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου, 21:00
Είσοδος Ελεύθερη

Το Περιβαλλοντικό και Πολιτιστικό Πάρκο Πάρου σε μια ειδική βραδιά αφιερωμένη στους χορηγούς και τους εθελοντές του Πάρκου, παρουσιάζει για πρώτη φορά στο κοινό, το νέο μουσικό έργο του Παριανού συνθέτη Νίκου Σαρρή,  στο θέατρο ‘’Αρχίλοχος’’. 

Το έργο με τίτλο ‘Νίκος Σαρρής-Δώδεκα Τραγούδια’ που σύντομα θα κυκλοφορήσει σε cd, παρουσιάζεται από εκλεκτούς, Παριανούς κυρίως μουσικούς και τραγουδιστές, υπό τη διεύθυνση του συνθέτη .

Η συναυλία είναι αφιερωμένη σε όλους όσοι με χορηγίες, προσφορά μελετών , υπηρεσιών και τεχνογνωσίας ή με την εθελοντική τους εργασία συνέβαλαν στην δημιουργία,  στην ανάπτυξη και στην σωστή λειτουργία του Πάρκου Πάρου.

Το ετήσιο ‘Φεστιβάλ στο Πάρκο’, παράλληλα με την παρουσίαση ποιοτικών εκδηλώσεων μουσικής και θεάτρου από τον διεθνή και τον ελληνικό χώρο, λειτουργεί και ως κύτταρο παραγωγής και προβολής της τοπικής δημιουργίας στην Πάρο και     στα άλλα νησιά των Κυκλάδων. 

Σε αυτό το πλαίσιο και πέρυσι και φέτος παρουσιάστηκαν με επιτυχία θεατρικές και μουσικές παραγωγές τοπικών δημιουργών, ενώ  η περυσινή τελετή απόδοσης του ονόματος Αρχίλοχος στο Θέατρο του Πάρκου συνοδεύτηκε από συναυλία μελοποιημένων ποιημάτων του αρχαίου ποιητή από τον Νίκο Σαρρή. Η εξαιρετική επιτυχία της περσινής εκδήλωσης δημιουργεί την προσδοκία για  μια ιδιαίτερα μαγευτική μουσική βραδιά στο υπέροχο σε ακουστική και θέα, θέατρο του Πάρκου Αρχίλοχος.

www.parkoparos.gr

==

English

Nikos Sarris Concert
an event dedicated to the Park's sponsors and volunteers

Park Theatre, Fiday 9 September, 21:00
Free Admission

The Environmental & Cultural Park of Paros, in an event dedicated to the Park's sponsors and volunteers, presents for the first time the new musical work by the local composer Nikos Sarris.

This work entitled "Nikos Sarris - 12 Songs" (CD soon available in the market), is performed by well-known Parian musicians and singers - conducted by the composer himself.

The concert is dedicated to everyone that has offered funding, research, services, technical knowledge and voluntary work, all of which has contributed in the creation, growth and smooth operation of the Park.

The annual "Festival at the Park", offers quality art shows (concerts, plays etc.) with acknowledged artists from all over the world, but at the same time it acts as a place where art from Paros and other Cycladic islands is produced and broadcasted.

This year's Nikos Sarris concert, is yet another input to the local art scene - pleasing at the same time artists and audience.

www.parospark.org

Permalink | Leave a comment  »

Φεστιβάλ στο Πάρκο 2011
www.parkoparos.gr

Festival at the Park 2011
photos by Stavros Niflis

Aegean Jazz, 29 Ιουλίου

See the full gallery on Posterous

see full gallery HERE

Markus Stockhausen,Vasilis Rakopoulos, Giorgos Kaloudis, Takis Farazis.

Φεστιβάλ στο Πάρκο 2011
Περιβαλλοντικό & Πολιτιστικό Πάρκο Πάρου Άϊ-Γιάννης Δέτης
www.parkoparos.gr

Festival at the Park 2011
Environmental & Cultural Park of Paros, Greece
www.parospark.org

photos by Stavros Niflis

Permalink | Leave a comment  »

 English 

The Burger Project Party

21 Αυγούστου,  22.00
Πάρκο Πάρου (Café Bar )

Στις 21 Αυγούστου, στις 22.00 το Πάρκου Πάρου παρουσιάζει τους THE BURGER PROJECT, το πιο ευρηματικό σχήμα της φετινής σεζόν, γνωστούς πλέον για τις υπέροχες ζωντανές εμφανίσεις τους. Στο Café-Bar του Πάρκου , οι τέσσερις ιδιαίτερα ντυμένοι καλλιτέχνες, γεμάτοι τρέλα θα ξεσηκώσουν το κοινό στην ζωντανή τους εμφάνιση με τις επιτυχημένες και ευρηματικές διασκευές τους.  Θα παρουσιαστεί  μια σειρά διασκευών από disco, reggae,  rock ‘n’ roll Balkan και calypso και γενικά ολόκληρου του φάσματος της εγχώριας και της διεθνούς μουσικής.  Οι Burger Project δεν τραγουδάνε απλώς, δεν θα διασκευάζουν μόνο τραγούδια που έχουμε αγαπήσει από το παρελθόν, αλλά θα δώσουν και μια χιουμοριστική  διάθεση στο να χορέψεις μαζί τους.  Με τον jazz κοντραμπασίστα Conzou, τον κιθαρίστα και βασικό performer Al the X - King, τον κιμπορντίστα Cosmic Communist καθώς και τον drummer Μosch Holiday, θα δώσουν ένα ολόκληρο show, παρασύροντας το κοινό σε ένα ξέφρενο πάρτυ, με δυνατούς ήχους και vibes για όλες τις ηλικίες.

Οι Burger Project είναι από τα συγκροτήματα που έχουν κάνει ιδιαίτερηαίσθηση τα τελευταία χρόνια στα μουσικά δρώμενα της χώρας μας. Ο General ConZou, o Al the X-King, o Cosmic Communist και ο Mosch Holiday είναι τα μέλη του συγκροτήματος. Συγκρότημα χαμαιλέοντας, που αλλάζει πρόσωπο και ήχους στη στιγμή και από εκεί που τραγουδούν  Alice Cooper, Queen και Ramones το γυρίζουν στον Τσιτσάνη με τρομερή επιτυχία. Είναι τρομεροί performers και το μουσικό τους ύφος είναι ένας "επαγγελματικός" συνδυασμός, ο οποίος προκύπτει από την απόλυτη ελευθερία στιλ όπως swing, reggae, punk, country, caribbean music, electro και disco.

φωτογραφίες από την περσινή συναυλία Burger Project στο Πάρκο
-- photos from last year Burger Project concert at the Park

Εισιτήριο 10 €
(ελεύθερη είσοδος για παιδιά κάτω των 12)

www.parkoparos.gr

==

English

The Burger Project Party
Sunday 21 August,  22.00
Paros Park (Café Bar )

The Burger Project are ready to party with rock 'n roll, ska, balkan, and calypso music!
A night of dazzling sounds and cool vibes for all ages!

Tickets: 10 €
Free up to 12 years old.

Permalink | Leave a comment  »

English Version

Η Απολογία του Σωκράτη
Παρασκευή 12 Αυγούστου, 21.30 (Ελληνικά)
Σάββατο 13 Αυγούστου 21.30 (Αγγλικά)
Θέατρο Πάρκου Πάρου

 .

Το Περιβαλλοντικό και Πολιτιστικό Πάρκο Πάρκου και το Διεθνές Ελληνικό Θέατρο φιλοξενούν για πρώτη φορά στο Θέατρο του Πάρκου τη θεατροποιημένη εκδοχή της Πλατωνικής Απολογίας του Σωκράτη. Ο βραβευμένος  ηθοποιός Γιάννης Σιμωνίδης με την απαράμιλλη υποκριτική του ικανότητα θα αποδώσει την απολογία του Σωκράτη μέσα από θεατρικό μονόλογο  υπό τη σκηνοθεσία του βετεράνου του Broadway Λουκά Σκιπητάρη. 

Θα δοθούν 2  παραστάσεις στις 21.30 το βράδυ, η μία στην ελληνική γλώσσα στις 12 Αυγούστου και η άλλη στις 13 Αυγούστου στην αγγλική γλώσσα.

Πρόκειται για μια παράσταση που έχει αποσπάσει εξαιρετικές κριτικές καθηλώνοντας το κοινό με την εξαιρετική δύναμη και ποιότητα της.   

Ο Γιάννης Σιμωνίδης θα απο τελέσει τον φορέα του διαχρονικού μηνύματος του Σωκράτη. Tο κοινό θα έχει τη δυνατότητα να δεί μια  παράσταση με χιούμορ, απλότητα, καλοσύνη, αγάπη για το συνάνθρωπο.  Εκπλήσσει τον κόσμο με την αμεσότητά και τις αλήθειες .Τη συγκεκριμένη παράσταση μπορούν να την απολαύσουν  όλες οι ηλικίες καθώς πρόκειται για ένα προσιτό και κατανοητό έργο.

Χορηγοί παράστασης : Κώστας και Γιάννης Πετρόπουλος  , Γιώργος  Κομοδίκης

• Εισιτήριο 10 €
(ελεύθερη είσοδος για παιδιά κάτω των 12) 

Λίγα λόγια για τους συντελεστές

Γιάννης Σιμωνίδης (Ηθοποιό)

Σπούδασε λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο Yale των ΗΠΑ και απέκτησε μεταπτυχιακό σε ηθοποιία και σκηνοθεσία από τη φημισμένη δραματική σχολή του Υale. Διετέλεσε καθηγητής και διευθυντής της δραματικής σχολής Tisch του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης (NYU), και της  G.O. Telecom  Productions, όπου βραβεύτηκε με Emmy ως παραγωγός ντοκιμαντέρ. Είναι ο ιδρυτής και διευθυντής του Ελληνικού Θεάτρου Νέας Υόρκης και του καλλιτεχνικού εργαστηρίου Μythic Media International.  Το 2009, ο Γιάννης Σιμωνίδης τιμήθηκε με τον τίτλο ΅Πρεσβευτής ΕλληνισμούΆ από την Νομαρχία Αθηνών για την μακροχρόνια προσφορά του στα Ελληνικά γράμματα και τις τέχνες παγκοσμίως.

Λουκάς Σκιπητάρης (Σκηνοθεσία)
Ο Λουκάς Σκιπητάρης σπούδασε ηθοποιία στη Νέα Υόρκη με κορυφαίους καθηγητές και απέκτησε μεταπτυχιακό στη σκηνοθεσία από το Queens College. Ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του ως ηθοποιός στο Broadway δίπλα στη Μελίνα Μερκούρη και εμφανίστηκε στην παραγωγή του Ζορμπά σε σκηνοθεσία του Harold Prince.. Είναι ο ιδρυτής και διευθυντής της δραματικής ομάδας Theatron Inc. στη Νέα Υόρκη

 --

English

Friday 12 August (in Greek)
Saturday 13 August (in English)

The Apology of Socrates
21:30 at Paros Park Theatre

Theatrical Play with Yiannis Simonides
directed by Lukas Skipitaris

The play features a humorous dramatization of the great philosopher and ethics teacher's defense before the Athenian court in 399 BC.
13 August - performance in English
With the kind support of Mr Costas and Yannis Petropoulos, and Mr Yiorgos Komodikis.

Tickets €10
(free up to 12 years old)

www.parkoparos.gr

Permalink | Leave a comment  »

English Version

Συναυλία  Γιάννη Αγγελάκα

8 Αυγούστου, 21.30, Θέατρο Πάρκου Πάρου

Το Περιβαλλοντικό και Πολιτιστικό Πάρκο Πάρου  υποδέχεται τη Δευτέρα  8 Αυγούστου στις 21.30μ.μ στο θέατρο ‘’Αρχίλοχος’’ του Πάρκου τον μουσικό και τραγουδιστή Γιάννη Αγγελάκα που δεν χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις. Είναι ένας από τους πιο σημαντικούς, καλλιτέχνες της σύγχρονης Ελλάδας, με χειμαρρώδη παρουσία πάνω στη σκηνή, ένας ξεχωριστός τραγουδιστής με “ψυχή βαθιά”, που καταφέρνει να συνεπαίρνει με την ξεχωριστή ερμηνεία του.

Ο Γιάννης Αγγελάκας με τους συνεργάτες του, το Ντίνο Σαδίκη στο μπαγλαμά, το Στάθη Αραμπατζή στην κιθάρα και τον Τίτο Καργιωτάκη στην κονσόλα θα σκαλίσουν τις μουσικές τους μνήμες και θα θυμηθούν τραγούδια παλιά και αγαπημένα.

Το τρίο, όπως πάντα, αφήνει τις καλύτερες εντυπώσεις και ξεσηκώνει το κοινό στις ζωντανές του εμφανίσεις. Πάντα χαλαροί αλλά και πάντα ενθουσιώδεις, είναι συγκινητικοί από την αρχή έως το τέλος κάθε live τους.

• Εισιτήριο 15 €
(ελεύθερη είσοδος για παιδιά κάτω των 12)

Προπώληση εισιτηρίων:
Παροικιά - βιβλιοπωλείο "Πολύχρωμο" (περιφερειακός), ΚΕΠ (λιμάνι).
Νάουσα: φωτογραφείο Νιφλής, κατάστημα Ταντάνης (πλατεία), ΚΕΠ

==

English

Yiannis Agelakas LIVE at Paros Park.
Monday 8 August, 21:30

The legendary Greek rock singer Yiannis Agelakas, along with a group of fine musicians, comes to the Park for a enthousiastic and profound concert.

• Ticket price: 15€

Admission is free for children under 12 years of age.

Ticket pre-sale:
Parikia - "Polychromo" bookstore (peripheral road), KEP (citizens office at the port).
Naoussa - Niflis photo shop, Tantanis shop (central square) & KEP office

Permalink | Leave a comment  »

English Version

To Φεστιβάλ στο Πάρκο Πάρου σε συνεργασία με το ξενοδοχείο Porto Paros διοργανώνουν στο Porto Paros την έκθεση «Μονοπάτια Μνήμης» του μόνιμα εγκατεστημένου στην Ολλανδία εικαστικού Αποστόλη Ζολωτάκη.

Διάρκεια έκθεσης: 9 Ιουλίου-Σεπτέμβριος 2011
Ώρες λειτουργίας: Δε,Τε,Πε,Σα 11:00-13:00 και 19:00-20:00.
(επίσης κατόπιν συνεννόησης)

Ξενοδοχείο Porto Paros, αίθουσα Αφροδίτη
τ. 22840 52669

Στην έκθεση συνενώνονται διαφορετικές σειρές έργων του Ζολωτάκη, με αποκορύφωμα τα δύο σκάφη πεντέμισι μέτρων που είναι εγκατεστημένα στον χώρο. Αυτά τα γλυπτά μαζί με τα έργα επεξεργασμένα με φωτιά παραπέμπουν σε εποχές πολύ μακρινές. Οι σύγχρονες τεχνικές και τα υλικά με τα οποία δημιουργεί τα έργα του ο καλλιτέχνης δίνουν πρωτόγνωρη αλλά ταυτόχρονα γήινη αίσθηση στην επαφή του κοινού με τα έργα. Ο θεατής ακολουθεί τα γήινα μονοπάτια των έργων μέσα από τις μνήμες σε μία έκθεση που σχετίζεται άμεσα με τα Μονοπάτια του Περιβαλλοντικού και Πολιτιστικού Πάρκου Πάρου.

Ο Αποστόλης Ζολωτάκης γεννήθηκε το 1963 στην Αθήνα. Το 1983 ξεκίνησε τις σπουδές του στην Minerva Art Academy στο Groningen της Ολλανδίας. To 1988 αποφοίτησε στη γραφιστική και τη φωτογραφία και το 1990 σε γραφικά ηλεκτρονικών υπολογιστών, μεταξοτυπία και ζωγραφική. Το 1990-1991 εργάστηκε ως καλλιτέχνης στο SCAN (πρώην Εθνικό Ινστιτούτο της Ολλανδίας για Γραφικά Ηλεκτρονικών Υπολογιστών, Κινούμενα Σχέδια και Πολυμέσα). Έχει συμμετάσχει σε πολλές ατομικές και ομαδικές εκθέσεις. 

Η έκθεση αυτή κινείται παράλληλα με την συμμετοχή του Ζολωτάκη σε εκθέσεις στο Μουσείο Ηρακλειδών στην Αθήνα  και στην Holland Tunnel στην Πάρο.

www.zolotakis.com

Permalink | Leave a comment  »

English

Συναυλία της Ελληνίδας ερμηνεύτριας Μόνικα

Από την Μικρή Επίδαυρο στο Πάρκο

Κυριακή 31 Ιουλίου, 21.30,

Θέατρο Πάρκου Πάρου

Το Περιβαλλοντικό και Πολιτιστικό Πάρκο Πάρκου υποδέχεται την Κυριακή 31 Ιουλίου 2011, 21.30 στο Θέατρο του Πάρκου ‘’Άρχίλοχος’’ την πολλά υποσχόμενη νεαρή τραγουδοποιό των τελευταίων ετών Μόνικα σε μια μαγευτική καλοκαιρινή συναυλία. Μετά την εξαιρετική παρουσία της στην Μικρή Επίδαυρο η Μόνικα έρχεται στο Θέατρο Πάρκο όπου θα ερμηνεύσει στο πιάνο και την κιθάρα τα κομμάτια από το τελευταίο άλμπουμ της “Exit”, επιτυχίες μέσα από τον πρώτο της δίσκο  “Avatar” και μια επιλογή από διασκευές αγαπημένων της κομματιών.

Το δεύτερο άλμπουμ της “Exit” κέρδισε τις εντυπώσεις και το 2011 αποτελεί μια καλή ευκαιρία να αγαπηθεί και στη ζωντανή του παρουσίαση, όπως συνέβη και με τα τραγούδια του “Avatar”.Τo «Avatar» είναι το άλμπουμ που ουσιαστικά δίνει τον ορισμό του όρου “αγγλόφωνη θηλυκή τραγουδοποιός – τραγουδίστρια”

Μακριά από την πολύβουη ένταση και σε απόλυτη σύμπνοια με το χώρο του Θεάτρου του Πάρκου  η Μόνικα θα αποκαλύψει  στο κοινό της μια άλλη πτυχή του ταλέντου της

Εισιτήριο 15 €

(ελεύθερη είσοδος για παιδιά κάτω των 12)

 
Προπώληση εισιτηρίων: Παροικιά - βιβλιοπωλείο "Πολύχρωμο" (περιφερειακός), ΚΕΠ (λιμάνι).
Νάουσα: φωτογραφείο Νιφλής, κατάστημα Ταντάνης (πλατεία), ΚΕΠ

Μεταφορά στη συναυλία απο την Νάουσα (αφετηρία των ΚΤΕΛ)
στις 20:30 με επιστροφή τα μεσάνυχτα. (εισιτήριο: €6 )

Λίγα λόγια για την Μόνικα

English

A Concert by the Greek vocalist and performer Monica

From Little Epidavros to the Park

Sunday July 31, 2011 

Paros Park Theatre

On Sunday July 31, 2011 The Environmental and Cultural Park of Paros will host one of the most promising young female vocalists of recent years, Monica, in a magical summer evening concert. After her extraordinary performance at Little Epidavros theatre Monica comes to the Paros Park where she will interpret her songs, on piano and guitar, from her recently released album “Exit” and hits from her previous album “Avatar” as well as her rendition of many well selected popular songs.

Her second album “Exit” has won wide acclaim in 2011 and her live performances are much anticipated as was also the case with “Avatar which established Monica as an “English speaking” female songwriter and vocalist.

Far from the noise and stressful intensity of the city in a minimal atmosphere of clean lines and light and an open blue horizon here at the Paros Park Theatre, Monica will reveal to the pubic another intriguing facet of her talent.

Ticket price: 15€

Admission is free for children under 12 years of age.

Ticket pre-sale:
Parikia - "Polychromo" bookstore (peripheral road), KEP (citizens office at the port).
Naoussa - Niflis photo shop, Tantanis shop (central square) & KEP office

Τransport to and from the concert, bus leaves from Naoussa (bus terminal)
at 20:30 with return at midnight. (bus ticket €6 )
   

A few words about Monica

Monica was born in Athens in 1985. At the age of 23 her first album was released.  Her songs have English lyrics and she has been influenced by M. Xatzidakis, Ennio Morricone, PJ Harvey and the Beatles and has experience unprecedented success for Greek standards.  After a series of concerts in Athens and Thessaloniki she released “Avatar with 13 tracks under the “Archangel Music” label. Tracks such as “Over the Hill”, “Babe”, “Bloody 5^th”, “Avatar” and “Favorite”  became major hits making the album Platinum in a relatively short time.  “Exit” was release two years later with her own lyrics, compositions and vocals with 12 tracks.

• See the programme of the Festival at the Park 2011

Permalink | Leave a comment  »

English

Συναυλία Aegean Jazz

Παρασκευή 29 Ιουλίου 2011 – 21.30

Θέατρο Πάρκο Πάρου

Το Περιβαλλοντικό και Πολιτιστικό Πάρκο Πάρου διοργανώνει συναυλία  Jazz μουσικής την Παρασκευή 29 Ιουλίου 2011 στις 21.30μ.μ στο θέατρο ‘’Αρχίλοχος’’  του  Πάρκου.  O παγκοσμίου φήμης συνθέτης και δεξιοτέχνης τρομπετίστας Markus Stockhausen θα μας  υποδεχτεί κάτω από τους ήχους της κλασικής και αυτοσχεδιαζόμενης μουσικής του.  Τρεις καταξιωμένοι Έλληνες μουσικοί, ο Γιώργος Καλούδης - τσέλο, ο Βασίλη Ρακόπουλος – κιθάρα και ο Τάκης Φαραζής - πιάνο, που έδωσαν στο παρελθόν συνθέσεις και συναυλίες εξαιρετικής ευαισθησίας και εκτέλεσης θα πλαισιώσουν  την κορυφαία αυτή προσωπικότητα. 

Δεν είναι μόνο οι πρωτότυπες συνθέσεις που απεικονίζουν και προβάλλουν τη λιτότητα του κυκλαδικού ιδιώματος αλλά και ο τρόπος προσέγγισης και ερμηνείας που αναζητά έναν ήχο ανάτασης, έναν ήχο αντίστοιχο με το φως των Κυκλάδων. Βασισμένοι σε δικές τους συνθέσεις εμπνευσμένες από παραδοσιακές αιγαιοπελαγίτικες μελωδίες χτίζουν μια ατμόσφαιρα ιδιαίτερης μουσικής επικοινωνίας.

 Εισιτήριο 15 € (ελεύθερη είσοδος για παιδιά κάτω των 12)

Προπώληση εισιτηρίων:
Παροικιά - βιβλιοπωλείο "Πολύχρωμο" (περιφερειακός), ΚΕΠ (λιμάνι)
Νάουσα: φωτογραφείο Νιφλής, κατάστημα Ταντάνης (πλατεία), ΚΕΠ Νάουσας

• Δείτε όλο το πρόγραμμα Φεστιβάλ στο Πάρκο 2011

English

Aegean Jazz Concert

Friday July 29, 2011 – 21.30

Paros Park Theatre

The Environmental and Cultural Park of Paros is organizing a jazz music concert on Friday July 29, 2011 at 21.30 at the Archilochos amphitheatre at the Paros Park. The world famous composer and trumpet virtuoso, Markus Stockhausen, will welcome us with his classical and impromptu compositions.  The renowned Greek musicians, Giorgos Kaloudis - cello, Vasilis Rakopoulos – guitar and Takis Farazis – piano, which have in the past given exceptional compositions and concerts, will accompany this exceptional musical personality.

The concept for their cooperation arose from the successful concerts that M. Stockhausen and V. Rakopoulos participated in together during a series of events at the Goethe Institute and the University of Macedonia in November of 2010 in Athens and Thessaloniki.

It is not only the unique compositions which portray and present the austerity of Cycladic vernacular but also the approach and interpretation which seeks an uplifting sound, a sound which is equivalent to the light found on the Cyclades. Based on their own compositions which were inspired from traditional melodies of the Aegean islands, the group synthesizes an atmosphere of exceptional musical articulation.

Ticket price: 15€
Admission is free for children under 12 years of age.

Ticket pre-sale:
Parikia - "Polychromo" bookstore (peripheral road), KEP (citizens office at the port).
Naoussa - Niflis photo shop, Tantanis shop (central square) & KEP (Naoussa citizens office)

• See the full program of the Festival at the Park 2011

Permalink | Leave a comment  »

Ρεσιτάλ Βιολοντσέλου

 σε έργα κλασσικού και σύγχρονου ρεπερτορίου

Παρασκευή 22 Ιουλίου, 21.30,

Θέατρο Πάρκου Πάρου 

English below

Το Περιβαλλοντικό και Πολιτιστικό Πάρκο Πάρου, συνεχίζοντας να στηρίζει τους νέους καλλιτέχνες, οργανώνει την Παρασκευή 22 Ιουλίου 2011 στις 21.30  στο Θέατρο ‘’Αρχίλοχος’’ του Πάρκου μια ξεχωριστή βραδιά μουσικών διαλόγων από τον εποχή του Μπαρόκ έως σήμερα .

Το μουσικόφιλο κοινό θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει ένα ρεσιτάλ βιολοντσέλου και πιάνου με τη συμμετοχή δυο νέων πολλά υποσχόμενων μουσικών, της  Λουκίας Λουλάκη και της Στέλλας Κούκου, οι οποίες θα μας ταξιδέψουν με τα μουσικά τους ακούσματα από έργα κλασσικού και σύγχρονου ρεπερτορίου αναδεικνύοντας τόσο την εξαιρετική μουσική τους αίσθηση, όσο και την δεξιοτεχνία τους.

Εισιτήριο 10€

(ελεύθερη είσοδος για παιδιά κάτω των 12)

Βιογραφικά

Η Στέλλα Κούκου γεννήθηκε στην Αθήνα.  Σπούδασε πιάνο με υποτροφία στο Εθνικό Ωδείο, με την καθηγήτρια Ρίτα Βούρτση, απ’ όπου έλαβε το δίπλωμά της με βαθμό  Άριστα. Έχει σπουδάσει Ανώτερα Θεωρητικά με διάκριση με τον συνθέτη Περικλή Κούκο. Έχει πραγματοποιήσει μεταπτυχιακές σπουδές στο πιάνο στην Ecole Normale de Musique στο Παρίσι, λαμβάνοντας το Diplome d' Enseignement, με την διακεκριμένη πιανίστα Ναταλία Μιχαηλίδου. Έχει δώσει ατομικά ρεσιτάλ και έχει συμμετάσχει σε συναυλίες μουσικής δωματίου στην Αθήνα και σε πολλές πόλεις της Ελλάδας, όπως επίσης και στα Φεστιβάλ της Σάμου, της Νάξου, του Ηρακλείου Κρήτης κλπ.. Διδάσκει πιάνο και ανώτερα θεωρητικά στο Εθνικό Ωδείο.

Η Λουκία Λουλάκη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1992 και ξεκίνησε βιολοντσέλο στα εφτά της χρόνια, με την Όλγα Μπακμανίδη στο Ωδείο Kodaly. Από το 2003 και μετά, συνέχισε με τον Δημήτρη Γούζιο,  ως υπότροφος του Ωδείου Αθηνών και το 2008 αποφοίτησε από την τάξη του, με άριστα. Οι σπουδές της στο Ωδείο συνοδεύονταν πάντα από βραβεία και χρηματικά έπαθλα. Κατά την διάρκεια των μαθητικών χρόνων απέσπασε πρώτα βραβεία σε σημαντικούς πανελλήνιους διαγωνισμούς Συμμετείχε στον εορτασμό των 20 χρόνων του Μεγάρου Μουσικής, σε ρεσιτάλ μουσικής δωματίου με τον Γιάννη Βακαρέλη

• Δείτε όλο το πρόγραμμα του Φεστιβάλ στο Πάρκο 2011

Cello Recital

 For a classical and modern repertoire

Friday July 22, 21.30

Permalink | Leave a comment  »

*English below

Παρουσίαση έργου της  Εύης Μπεληγιάννη

Περιήγηση στη Βιοποικιλότητα και τα πέτρινα γεφύρια της Ελλάδος

Πέμπτη 21 Ιουλίου 2011 ,

21.00,  Πάρκο Πάρου

Την Πέμπτη 21 Ιουλίου 2011 στις 21.00 στο Café Bar του Περιβαλλοντικού και Πολιτιστικού Πάρκου Πάρου θα πραγματοποιηθεί η παρουσίαση του έργου της συγγραφέως Εύης Μπεληγιάννη, την οργάνωση της οποίας έχει η ΚΔΕΠΑΠ.

Θα παρουσιαστεί πλούσιο φωτογραφικό υλικό από ένα μοναδικό οδοιπορικό σε όλη την Ελλάδα, στο οποίο καταγράφεται ο πλούτος της στεριάς και της θάλασσας αλλά και των πέτρινων γεφυριών. Ο στόχος της παρουσίασης είναι προφανής. Δεν είναι μόνο ο εντοπισμός και η ανάδειξη της βιοπικοιλότητας και των γεφυριών αλλά η «φωνή» προς την πολιτεία για αναδειχθεί  η απαράμιλλη ομορφιά της ελληνικής φύσης. Ο φωτογραφικός φακός της Εύης Μπεληγιάννη ξυπνά σε όλους μας μνήμες από τους τόπους καταγωγής μας και τα παρατημένα χωριά μας.

Λίγα λόγια για την συγγραφέα

Η Εύη Μπεληγιάννη, με καταγωγή από τη Χαλκίδα, γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948. Φοίτησε στο Αρσάκειο Ψυχικού και σπούδασε στη Σχολή Δοξιάδη Αρχιτεκτονική Εσωτερικού Χώρου. Εργάστηκε στη ΦΙΛΙΠΣ Α.Ε. ως διακοσμήτρια και στην ΕΛΛΑΔΙΣΚ κάνοντας Δημόσιες Σχέσεις. Από το γάμο της με τον Γιώργο Μπεληγιάννη, αποκτά δύο παιδιά, τον Βαγγέλη και την Άννα, στων οποίων την ανατροφή αφοσιώνεται ολοκληρωτικά. Αργότερα, ως μέλος του Δ.Σ. του Ναυτικού Ομίλου Βουλιαγμένης, αναλαμβάνει τις Δημόσιες Σχέσεις. Μέσα από τα ταξίδια της, αξιολογώντας τις προτεραιότητες της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, δημιουργεί ένα ιδιαίτερα αξιόλογο φωτογραφικό αρχείο. Το 2003 εκδίδει συλλεκτική σειρά βιβλίων με τίτλο Αρχιπέλαγος. Παράλληλα συνεργάζεται με την Ελευθεροτυπία δημοσιεύοντας ταξιδιωτικά άρθρα και φωτογραφίες στο Γεωτρόπιο.

Είσοδος ελεύθερη

Presentation of Works by Evi Beligianni

Sojourn through the Biodiversity and Stone Bridges of Greece

Thursday July 21, 2011

21.00 Paros Park 

At 21.00, Thursday July 21, 2011 at the Café Bar of the Environmental and Cultural Park of Paros the writer Evi Beligianni will present her collection of work under the auspices of the Paros Municipal Company of Cultural Development.

The writer will present rich photographic material taken whilst on a journey though Greece depicting the diverse beauty of both land and sea and the stone bridges that she discovered along the way.  The purpose of the presentation is obvious.  It is not only to pinpoint the location and the enhancement of the biodiversity of the area and the stone bridges but also of the incomparable beauty of the Greek landscape. Evi Beligiannis’ photographic lens awakens in all of us memories of our ancestral land and our abandoned villages.

 A few words about the writer 

Evi Beligianni was born in Athens in 1948 but her family originates from the town of Chalkida.  She finished the Arsakeio high school and went on to study Architecture of Interior Design at the Doxiadi school.  She has worked at Phillips as an internal designer and at Elladisk in Public Relations. Through her marriage to Giorgos Beligiannis she acquired two children, Vangelis and Anna, to whom she devoted herself completely during their upbringing. She later took over the Public Relations for the Yacht Club of Vouliagmenis. Through her travels and while analyzing the priorities of our cultural heritage she has created an especially commendable photographic archive.  In 2003 she published a collector’s series of books called “Archipelago”. She currently writes travel articles and takes photos for the travel magazine, Geotropio,  of the Athens daily newspaper Eleftherotypia.

Admission is Free of Charge.

See the full gallery on Posterous

Permalink | Leave a comment  »

video by Sotiris Kastrounis

Permalink | Leave a comment  »

National Symphony Orchestra
Conductor and piano soloist Vassilis Tsabropoulos
at the Park Theatre

Friday 15 July, 9.30pm
Performance by the national symphony orchestra of the Greek public broadcaster (ERT). Conductor and piano soloist Vassilis Tsabropoulos. A unique full moon night at the Park filled with the music of Mozart.
• Mozart's Piano Concerto No. 21 and Symphony No. 40 and Beethoven's Coriolan Overture.

Entrance 15€ (children under 12 free).

Organised by KDEPAP with the support of Paros Park.

==

Η Κοινωφελής Δημοτική Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης Πάρου σας προσκαλεί στην Συναυλία με τα Μουσικά Σύνολα της ΕΡΤ και την Εθνική Συμφωνική Ορχήστρα που θα πραγματοποιηθεί στο θέατρο του Πολιτιστικού Περιβαλλοντικού Πάρκου Πάρου ‘Αϊ Γιάννης Δέτης’ την Παρασκευή 15 Ιουλίου 2011 στις 21:00.

Ο διεθνούς φήμης master του πιάνου και συνθέτης Βασίλης Τσαμπρόπουλος, σε μια σπάνια παρουσία ως μαέστρου και πιανίστα ταυτόχρονα, διευθύνοντας τους εξαίρετους μουσικούς, θα παρουσιάσει για μια μοναδική βραδιά ένα ιδιαίτερο ρεσιτάλ ερμηνεύοντας δύο από τα πιο γνωστά κονσέρτα του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ: Το κονσέρτο για πιάνο Νο 21 και την Συμφωνία Νο 40. Θα παρουσιασθεί επίσης η Εισαγωγή «Κοριολάνος» του Μπετόβεν.

Ο μάγος του ήχου όπως εύστοχα έχει χαρακτηρισθεί, με την ευαισθησία του, τις αέρινες μουσικές φράσεις του και τη φινέτσα που τον διακρίνει ερμηνεύει τα πιο δεξιοτεχνικά περάσματα χωρίς καμία επιδίωξη επιτηδευμένου εντυπωσιασμού.

Η παρουσία του Βασίλη Τσαμπρόπουλου των Μουσικών Συνόλων της ΕΡΤ και την Εθνικής Συμφωνικής Ορχήστρας υπόσχεται μια αξέχαστη νύχτα της καλοκαιρινής Πανσελήνου, στο θέατρο του Πολιτιστικού Περιβαλλοντικού Πάρκου Πάρου.

Μια μεγάλη προσπάθεια της Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. με την υποστήριξη του Πάρκου Πάρου ώστε να δοθεί η δυνατότητα σε κατοίκους και επισκέπτες της Πάρου να απολαύσουν μοναδικές στιγμές με ήχους από 60 υπέροχους μουσικούς και τον πιανίστα συνθέτη διεθνούς ακτινοβολίας Βασίλη Τσαμπρόπουλο.

• Εισιτήρια προπωλούνται στα γραφεία της Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π. στα γραφεία του ΚΕΠ στην Παροικία και στη Νάουσα και στο Μουσείο Όθωνα Κάπαρη στη Νάουσα.
Γενική είσοδος 15,00€.
Είσοδος ελεύθερη για παιδιά κάτω των 12 ετών.

Δείτε όλο το πρόγραμμα του Φεστιβάλ στο Πάρκο 2011 στο: www.parkoparos.gr

Permalink | Leave a comment  »

Ευρωπαϊκή Ημέρα Μουσικής 2011 - Βίντεο - 21 Ιουνίου 2011

Ευγενική προσφορά των φοιτητών School of Media & informatics, Indiana University

• Δείτε όλο το πρόγραμμα του Φεστιβάλ στο Παρκο 2011: www.parkoparos.gr

Permalink | Leave a comment  »

by the Paros Jazz Academy

Lefkes, Paros Island, Greece

• see the full Festival at the Park 2011 program at: www.parkoparos.gr

Permalink | Leave a comment  »

See the full gallery on Posterous

Permalink | Leave a comment  »

Art Exhibition "Paths of Memory”
by Apostolis Zolotakis
at Porto Paros Hotel (Aphrodit eHall)

July - September 2011

See the full gallery on Posterous

The Festival  at the Park in collaboration with Porto Paros hotel, http://www.portoparos.gr  presents the art exhibition “Paths of Memory” by the artist Apostioli Zolotaki who resides permanently in Ultrecht, Holland. The exhibition runs until September 2011.

The current exhibition include sa series of Zolotakis’ work with the highlight being the two pirogues each standing at five meters in the exhibition area.  These sculptures along with the series “Symbols” refer to past times. His modern technique and the materials with which he creates his work have an unfamiliar but yet earth “feel” as the public comes into to contact with them.  The visitor is lead along earthy paths through paths of memory in an exhibit which relates directly to the footpaths of the Environmental Park of Paros.

This exhibition compliments Apostoli Zolotakis intense activity in Greece in 2011 following his individual and group exhibitions at the Herakleidon Museum in Athens and it precedes his exhibit at the Noorderlicht Festival in Holland and takes place simultaneously with his exhibition “Pandemonium” at the Gallery Holland Tunnel in Parikia, Paros.

Free entrance.

Duration: 9 July - September 2011

Opening Times: Mon, Wed, Thur, Sat. 11:00-13:00 and 19:00-20:00.

(also after apointment)

Porto Paros Hotel, Aphrodite Hall 

tel. +30 22840 52669

A few words about the artist

Apostolois Zolotakis was born in Athens in 1963.  He studied at the Minerva Gronningen Academy in Holland where he presently resides. He has participated in personal and group exhibits in Europe, Asia, Russia and Japan.

For more information you may visit the artists’ website at: http://www.zolotakis.com

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Έκθεση ‘’Μονοπάτια Μνήμης ’’του εικαστικού Αποστολή Ζολωτάκη
στο Porto Paros Villas

Εγκαίνια 9 Ιουλίου 2011, 20:30
η έκθεση θα διαρκέσει έως Σεπτέμβριο

Το Φεστιβάλ Πάρου σε συνεργασία με το ξενοδοχείο Porto Paros Villas, (www.portoparos.gr) διοργανώνουν την εικαστική έκθεση με τίτλο  «Μονοπάτια Μνήμης» του μόνιμα εγκατεστημένου στην Ουτρέχτη της Ολλανδίας εικαστικού Αποστόλη Ζολωτάκη.

Τα εγκαίνια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν το Σάββατο 9 Ιουλίου 2011 στις 20.30 στον εκθεσιακό χώρο του Porto Paros Villas όπου θα διαρκέσει έως το Σεπτέμβριο.

Στην έκθεση συνενώνονται διαφορετικές σειρές έργων του Ζολωτάκη, με αποκορύφωμα τις δύο πιρόγες πεντέμισι μέτρων που είναι εγκατεστημένες στον χώρο.  Αυτά τα γλυπτά μαζί με τη σειρά «Σύμβολα» παραπέμπουν σε εποχές πολύ μακρινές. Οι σύγχρονες τεχνικές και τα υλικά με τα οποία δημιουργεί τα έργα του ο καλλιτέχνης  έχουν πρωτόγνωρη αλλά ταυτόχρονα γήινη αίσθηση στην επαφή του κοινού με αυτά. Ο θεατής ακολουθεί τα γήινα μονοπάτια αυτών  των έργων μέσα από τις μνήμες, σε μία έκθεση που σχετίζεται άμεσα με τα μονοπάτια του Περιβαλλοντικού και Πολιτιστικού Πάρκου Πάρου.

Η έκθεση αυτή συμπληρώνει την έντονη δραστηριότητα του Αποστόλη Ζολωτάκη στην Ελλάδα το 2011, αφού έπεται της ατομικής και ομαδικής έκθεσής του στο Μουσείο Ηρακλειδών στην Αθήνα, προηγείται της έκθεσής του στο Noorderlicht Festival της Ολλανδίας, ενώ κινείται παράλληλα με την συμμετοχή του στην έκθεση «Πανδαιμόνιο» στην Γκαλερί Holland Tunnel στην Παροικιά Πάρου.

Η είσοδος στην έκθεση είναι δωρεάν

# # #

Λίγα λόγια για τον Καλλιτέχνη

Ο Αποστόλης Ζολωτάκης γεννήθηκε το 1963 στην Αθήνα. Σπούδασε στην Ακαδημία Minerva Gronningen στην Ολλανδία, όπου και κατοικεί. Έχει συμμετάσχει σε ατομικές και ομαδικές εκθέσεις στην Ευρώπη και την Ασία. Ρωσία και στην Ιαπωνία.

Περισσότερες πληροφορίες για τον καλλιτέχνη μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.zolotakis.com

Permalink | Leave a comment  »

Evergreen rock & blues - Paros

Ευρωπαϊκή Ημέρα Μουσικής 2011 στο Περιβαλλοντικό & Πολιτιστικό Πάρκο Πάρου Άϊ-Γιάννης Δέτης

www.parkoparos.gr

See the full gallery on Posterous

* Photos by: School of Media & informatics, University of Indiana

Permalink | Leave a comment  »

(English below)

από την Ακαδημία Τζάζ Πάρου 

8 Ιουλίου 21.30, Θέατρο Πάρκου Πάρου

Το Περιβαλλοντικό και Πολιτιστικό Πάρκο Πάρου και η Paros Jazz Academy διοργανώνουν μια συναυλία Jazz μουσικής την Παρασκευή 8 Ιουλίου, 2011 στις 21.30μ.μ στο θέατρο ‘’Αρχίλοχος’’  του  Πάρκου. Η συναυλία πραγματοποιείται με την ευκαιρία της διοργάνωσης της πρώτης διεθνούς καλοκαιρινής Ακαδημίας Jazz στις Λεύκες της Πάρου, στην οποία μια εξαιρετική ομάδα έμπειρων ξένων μουσικών και καθηγητών του Εθνικού Ωδείου του Παρισιού θα διδάξει μουσικούς και τραγουδιστές που έχουν ήδη εμπειρία στο συγκεκριμένο είδος μουσικής και θέλουν να βελτιώσουν τις γνώσεις τους και την τεχνική τους κατάρτιση. Το Πάρκο φιλοξενεί στο θέατρο μια συναυλία του σχήματος που απαρτίζουν οι μουσικοί Sara Lazarus, φωνητικά (Αμερική), - Alexandra Grimal, σαξόφωνο (Γαλλία) -  Vincent Bourgeyx, πιάνο (Γαλλία) - Joe Quitzke, ντραμς (Σουηδία)  - Marc Buronfosse, κοντραμπάσο (Γαλλία ), οι οποίοι διδάσκουν στην Ακαδημία, πιστό στη δέσμευσή του για την υποστήριξη σημαντικών καλλιτεχνικών πρωτοβουλιών που έχουν ως επίκεντρο την Πάρο.  Το κοινό θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει μια εξαιρετική συναυλία με καλλιτέχνες διεθνούς αναγνώρισης.
• Εισιτήριο 10 € (ελεύθερη είσοδος για παιδιά κάτω των 12)

Διαβάστε Περισσότερα για την Ακαδημία Τζαζ Πάρου

JAZZ CONCERT ‘’ Paris Paros Project’’

Presented by the Paros Jazz Academy

Friday July 8 at 21.30, Parko Paros Theatre

The Environmental and Cultural Park of Paros and the Paros Jazz Academy will organise a jazz concert on Friday July 8, 2011 at 21.30 at the Archilochos Theatre at the Paros Park. The concert is being organized along side the first international summer Jazz Academy of Paros in Lefkes where an exceptional team of experienced international musicians and professors of the National Conservatoire of Paris will teach the musicians and vocalists who are already familiar with the particular musical form and would like to improve their knowledge and their technical training.

The Paros Park will host in the Archilochos Theatre a jazz ensemble composed of the musicians Sara Lazarus, vocals (United States), - Alexandra Grimal, saxophone (France) - Vincent Bourgeyx, piano (France) - Joe Quitzke, percussion (Sweden) – Marc Buronfosse, bass (France) - which teach at the Academy, remaining faithful in their pledge to support important artistic initiatives with an epicentre in Paros.

Tickets are 10 € and can be purchased at the Park on the night of the concert.

(Admission is free of charge for children under 12 years of age)

Read More on the Paros Jazz Academy

Permalink | Leave a comment  »

 "Οι Περαστικοί" (ροκ, Πάρος) / Oi Perastikoi (rock, Paros)

Summer Festival at Paros Environmental & Cultural Park - Greece
* Photos by: School of Media & informatics, University of Indiana

See the full gallery on Posterous

Permalink | Leave a comment  »