Κυριακή 2 Οκτωβρίου, 10:30πμ / Sunday 2 October, 10:30am

Προς όλους τους συμμετέχοντες αθλητές του Τριάθλου: παρακαλούμε εκτυπώστε τη φόρμα εγγραφής και φέρτε την συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη την Κυριακή στο Τρίαθλο. Θα βρείτε τη φόρμα εδώ: http://www.parkoparos.gr/triathlon-registration-form.pdf

--

To all participating athletes of the Paros Triathlon: please print out the registration form - and bring it along (filled out and signed) on Sunday at the Triathlon.
The printable version of the registration form is available here: http://www.parkoparos.gr/triathlon-registration-form.pdf

----------------------------------------------------------------------

Υπενθύμιση: το ποδηλατικό κράνος είναι υποχρεωτικό για τους αθλητές του Τριάθλου. Εάν κάποιος αθλητής δεν έχει δικό του, ας επικοινωνήσει με το Τρίαθλο. triathlon@parkoparos.gr

-

Reminder: Cycling Helmet is obligatory for all Triathlon athletes. If you don't own one, please contact us: triathlon@parkoparos.gr

(download)

Click here to download:

2-2nd-paros-triathlon-latest-news-cycling-helmett-bccatkCpyBacxhbIexmy.zip (168 KB)

see more cycling of 2010 Triathlon

-------------------------------

racing Route Map

out m
View 2nd Paros Triathlon / 2ο Τρίαθλο Πάρου in a larger map

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Για συμμετέχοντες Τριάθλου εκτός Πάρου: 50% έκπτωση στα ακτοπλοϊκά εισιτήρια με δρομολόγια Blue Star!
* για να λάβετε την έκπτωση επικοικωνήστε με το Τρίαθλο Πάρου έως 25 Σεπτεμβρίου.

For Triathlon Participants that don't live in Paros, 50% discount on boat tickets with Blue Star Ferries routes!

* to get the get the above offer, please contact Paros Triathlon until 25th September.

------------------------------------------------------------

- Χάρτης Διαδρομής Ποδηλάτου

Cycling Map

www.parkoparos.gr/triathlon

English Version

Συναυλία Νίκου Σαρρή
αφιερωμένη σε χορηγούς και εθελοντές

Θέατρο Πάρκου ‘Αρχίλοχος' Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου, 21:00
Είσοδος Ελεύθερη

Το Περιβαλλοντικό και Πολιτιστικό Πάρκο Πάρου σε μια ειδική βραδιά αφιερωμένη στους χορηγούς και τους εθελοντές του Πάρκου, παρουσιάζει για πρώτη φορά στο κοινό, το νέο μουσικό έργο του Παριανού συνθέτη Νίκου Σαρρή,  στο θέατρο ‘’Αρχίλοχος’’. 

Το έργο με τίτλο ‘Νίκος Σαρρής-Δώδεκα Τραγούδια’ που σύντομα θα κυκλοφορήσει σε cd, παρουσιάζεται από εκλεκτούς, Παριανούς κυρίως μουσικούς και τραγουδιστές, υπό τη διεύθυνση του συνθέτη .

Η συναυλία είναι αφιερωμένη σε όλους όσοι με χορηγίες, προσφορά μελετών , υπηρεσιών και τεχνογνωσίας ή με την εθελοντική τους εργασία συνέβαλαν στην δημιουργία,  στην ανάπτυξη και στην σωστή λειτουργία του Πάρκου Πάρου.

Το ετήσιο ‘Φεστιβάλ στο Πάρκο’, παράλληλα με την παρουσίαση ποιοτικών εκδηλώσεων μουσικής και θεάτρου από τον διεθνή και τον ελληνικό χώρο, λειτουργεί και ως κύτταρο παραγωγής και προβολής της τοπικής δημιουργίας στην Πάρο και     στα άλλα νησιά των Κυκλάδων. 

Σε αυτό το πλαίσιο και πέρυσι και φέτος παρουσιάστηκαν με επιτυχία θεατρικές και μουσικές παραγωγές τοπικών δημιουργών, ενώ  η περυσινή τελετή απόδοσης του ονόματος Αρχίλοχος στο Θέατρο του Πάρκου συνοδεύτηκε από συναυλία μελοποιημένων ποιημάτων του αρχαίου ποιητή από τον Νίκο Σαρρή. Η εξαιρετική επιτυχία της περσινής εκδήλωσης δημιουργεί την προσδοκία για  μια ιδιαίτερα μαγευτική μουσική βραδιά στο υπέροχο σε ακουστική και θέα, θέατρο του Πάρκου Αρχίλοχος.

www.parkoparos.gr

==

English

Nikos Sarris Concert
an event dedicated to the Park's sponsors and volunteers

Park Theatre, Fiday 9 September, 21:00
Free Admission

The Environmental & Cultural Park of Paros, in an event dedicated to the Park's sponsors and volunteers, presents for the first time the new musical work by the local composer Nikos Sarris.

This work entitled "Nikos Sarris - 12 Songs" (CD soon available in the market), is performed by well-known Parian musicians and singers - conducted by the composer himself.

The concert is dedicated to everyone that has offered funding, research, services, technical knowledge and voluntary work, all of which has contributed in the creation, growth and smooth operation of the Park.

The annual "Festival at the Park", offers quality art shows (concerts, plays etc.) with acknowledged artists from all over the world, but at the same time it acts as a place where art from Paros and other Cycladic islands is produced and broadcasted.

This year's Nikos Sarris concert, is yet another input to the local art scene - pleasing at the same time artists and audience.

www.parospark.org